Jangan sebut pasal putus hubungan depan nenek.
Dia masih tak tahu apa-apa tentangnya.
Mari kita masuk.
Mak! Ayah!
Selamat datang.
Apa yang kamu buat di sini?
Mak ini kelakarlah.
Kenapa pula saya tak datang?
Sudah tentu, saya datang untuk berjumpa nenek.
Mari kita masuk.
Awak nak berdiri saja di sana?
Apa yang awak rancang? Kenapa awak datang sini?
Jadi jangan masuk kalau tak nak.
Apa yang berlaku?
Saya pergi ke pejabat Gang Ju untuk berjumpa dia, dan mereka kata dia pergi ke rumah neneknya.
Saya silap sebab datang, ya?
Tak. Kamu buat dengan baik.
Kita bincang tentangnya nanti.
Tapi... apa semua ini?
Ini...
Mak nak tengok reaksi dia, jadi mak suruh dia buat mi buatan sendiri menggunakan pisau.
Mak tak rasa yang dia boleh lakukannya.
Apa? Kamu tak suka nenek arah tunang kamu?
Tak.
Macam mana dengan syarikat? Susah ke untuk kamu?
Dia sebenarnya buat lebih baik daripada yang kami sangka.
Cukuplah itu. Nenek, nenek sihat?
Nampak macam nenek banyak kurang berat berbanding dulu.
Semakin kamu tua, kadang-kadang ada benda yang muncul tiba-tiba.
Tapi untuk Gang Ju nenek, nenek akan hidup paling kurang 100 tahun.
Nenek pasti.
Mak boleh keluar dan bersembang dengan yang lain.
Saya boleh uruskan semua ini.
Macam mana kamu nak buat semua ini? Mari kita buat bersama.
Boleh tak saya panggil kesatria untuk menggantikan tempat mak?
Apa yang awak buat di rumah orang lain?
Kenapa pula ini rumah orang lain?
Kalau nenek dengar, dia akan sedih.
Kenapa... awak tak tinggal saja di sini?
Itu idea yang boleh tahan.
Patutkah saya melekat pada rumah ini macam kerak nasi?
Walaupun awak buat, benda tak berubah. Jangan bazirkan usaha awak.
Buat dengan betul. Patutkah lelaki begitu lembik?
Awak ini memanglah...
Oppa, dah balik?
Oppa!
Kenapa abang berperangai begini?
Abang tak nak bercakap atau pandang saya?
Kamu rasa kenapa abang berperangai begini?
Saya duduk dan tengok, dan abang tak suka?
Kamu fikir mak beri arahan kepada saya membuatkan saya rasa gembira?
Saya tahu abang marah dengan saya, tapi...
Abang bukan marah dengan kamu. Abang tak berhak pun nak marah.
Abang marah dengan diri sendiri.
Sama ada cuba memaksa kamu berkahwin dengan orang yang kamu tak suka,
atau bawa Du Rim untuk jadi diri kamu yang palsu, abang jijik dengan semuanya.
Tapi abang tak boleh buat apa-apa, sebab ini saja yang abang mampu.
Oppa.
Lee Ru Mi?
Nenek, macam mana? Nenek suka?
Sedap.
Kalau dia buka restoran satu hari nanti, mesti berjaya.
Mi ini sangat kenyal dab supnya juga sangat segar dan sedap.
Terima kasih, nenek.
Cepat makan semasa panas.
Suruh Gang Ju carikan kamu kedai di dalam pasaraya.
Apa awak rasa?
Awak tak dengar ke apa yang ayah awak cakap?
Nenek, ada bau benda terbakar tak?
Nenek tak pasti. Kamu biarkan api terbuka ke?
Hati saya terbakar sampai jadi debu, nenek tak bau?
Gang Ju kami mesti banyak lukakan hati kamu.
Nenek, sebenarnya...
Kenapa dengan awak?
Apa yang awak buat?
Nenek, nenek tak tahu...
Setiap kali dia keluar, dia akan buat masalah.
Apa saja bencana dia akan...
Kenapa kamu buat perangai begitu dengan ayah dan nenek kamu dia meja makan?
Saya minta maaf.
Nenek, cuba 'dumpling' ini.
Saya dengar nenek tak suka daging,
jadi saya buat nenek punya khas menggunakan isi cendawan dan sayur.
Begitukah?
Sangat ringan dan sedap.
Mak, ayah, cubalah.
Awak pun patut makan.
Baik.
Apa sebabnya awak singgah?
Saya rasa awak tak nak saya di sini.
Saya tak rasa awak datang nak bersembang dengan saya.
Jadi apa dia?
Pembatalan pertunangan itu... Macam mana awak nak uruskannya?
Kenapa?
Kalau pertunangan saya dibatalkan, posisi itu kepunyaan awak?
Itu tak akan berlaku.
Gang Ju tahu kenapa saya berikan awak hadiah perkahwinan itu.
Itu juga sebab kenapa oppa nak putuskan pertunanagan itu.
Apa maksud awak?
Awak tak tahu?
Apa? Oppa tak beritahu awak apa-apa?
Terangkan kepada saya apa yang awak cakapkan.
Awak dah tahu, kan?
Beberapa tahun lalu, ada khabar angin tersebar dalam bahagian pemasaran tentang keluarga Gang Ju.
Khabar angin apa?
Bagi setiap generasi, pengantin pertama untuk anak sulung akan dijadikan korban.
Apa awak rasa?
Apa yang aku rasa? Sudah tentu ianya cuma merepek.
Merepek atau tak, Gang Ju percayakannya.
Jadi...
Betul.
Dia batalkan sebab dia takut sesuatu berlaku kepada awak.
Untuk dia batalkan perkahwinan itu,
dia mesti sangat sayangkan awak.
Jadi saya nak tahu apa yang awak fikir, dan macam mana awak uruskannya.
Gang Ju nak mereka pergi bersama.
Kamu berdua patut naik kereta mak dan pergi sekali.
Hantar mereka dengan selamat.
Saya faham.
Kenapa saya tak nampak pemandu Hong?
Pemandu Hong berhenti.
Kenapa tiba-tiba?
Dia kata dia nak balik kampung.
Betulkah? Jadi saya kena melawat dia bila-bila.
Untuk apa?
Dia dah sama macam keluarga, jadi saya nak ucapkan selamat tinggal.
Kamu ada banyak benda nak dibuat untuk perkahwinan itu.
Mak dah berikan dia bayaran.
Kamu tak perlu buat apa-apa untuk dia.
Kami kena pergi sekarang.
Baik.
Mak, ayah, hati-hati memandu.
Nenek, saya akan datang melawat lagi.
Baik. Kamu dah buat kerja yang bagus.
Taklah.
Saya gembira hari ini disebabkan nenek.
Nenek, masuklah. Kami kena pergi.
Baik. Pergilah.
Awak masih belum jumpa pemandu Hong?
Baik. Telefon saya sebaik saja awak jumpa dia.
Lelaki itu selama ini mengugut aku...
Ke mana dia bersembunyi macam tikus?
Keluar.
Jangan salah sangka.
Saya tak cakap apa-apa tentang hari ini
sebab saya tak nak buat kecoh depan nenek saya.
Tak kira apa yang awak buat, saya tak akan berubah fikiran.
Saya tahu.
Apa yang awak nak?
Gang Ju, saya tahu kenapa awak begini.
Gang Ju, benda yang awak fikir tak akan berlaku.
Tak ada apa-apa akan berlaku kepada saya.
Cukuplah.
Gang Ju.
Walaupun bumi terbelah dua, saya tak akan berkahwin dengan awak.
Siapa cakap?
Kalau ada alasan lain, saya mungkin faham.
Tapi kalau ini saja alasannya, jadi saya tak akan mengalah!
Betul ke?
Tapi... bukankah awak ada sifat pelik?
Buatlah apa yang awak nak.
Oppa.
Tentang Choe Gang Ju.
Apa yang Ru Mi cakap, abang dah dengar semuanya, kan?
Ini...
Abang kena pergi ke satu tempat.
Oppa.
30 tahun lalu...
semasa awak pergi berbulan madu di vila sebelah laut itu,
saya juga ada bawa Puan Seo ke sana.
Puan kata dia nak bersendirian buat sementara.
Saya letak kereta berdekatan dengan vila,
dan kemudian pergi berjalan.
Selepas beberapa jam berlalu dan saya masih tak nampak dia,
saya kembali semula ke tempat itu.
Pada masa itulah saya nampak seorang wanita yang dilanggar kereta terbaring di atas jalan.
Puan berdiri disebelahnya dengan muka takut.
Awak melihatnya sendiri?
Walaupun saya tak melihatnya sendiri,
dari sekali pandangan, saya boleh tahu apa yang berlaku.
Kemudian saya tahu,
wanita yang dilanggar kereta itu adalah pengantin baru awak.
Bila mak dengar muzik itu,
mak tak pernah biarkan sesiapa mendekati ayah.
Sebab itu maknanya ayah kamu nak ditinggalkan sendirian buat sementara.
Tapi mak sentiasa keseorangan.
Kamu dengan Yi Gyeong berbincang dengan baik?
Jangan terlalu berkasar dengan Yi Gyeong. Yi Gyeong, dia...
Mak nak saya jadi macam mak dan ayah?
Gang Ju.
Jangan cuba gunakan pagar mak untuk mengunci saya.
Benda tak akan jadi macam yang mak harapkan.
Abang ada teman wanita?
Tali leher ini... Betul kan?
Siapa berikan abang tali leher ini? Daripada siapa?
Nanti.
Apa yang kamu buat di sini?
Mak tahu siapa berikan ini kepada abang?
Du Rim berikan itu kepada Yi Hyeon sebagai hadiah hari lahir.
Apa? Du Rim?
Oppa, bila awak datang?
Sejuk di sini. Bukankah Jin Ju...
Awak pergi berjumpa Choe Gang Ju?
Ya.
Nenek Choe Gang Ju balik dan mereka semua pergi melawat dia.
Berhentilah.
Apa?
Melihat awak dengan Choe Gang Ju... Susah untuk saya.
Oppa, apa maksud awak?
Berpura-pura menjadi Yi Gyeong... Saya patut hentikannya sebelum ini,
tapi tak boleh.
Tapi saya tak boleh tengok lagi.
Saya tak tahan.
Oppa.
Pada mulanya, saya ingat perasaan ini cuma belas kasihan,
sebab tangan awak rasa sangat lain dengan Yi Gyeong.
Tapi, saya tak tahu bila,
setiap kali saya pegang tangan awak, ketakutan saya hilang.
Saya rasa saya nak habiskan sepanjang masa saya disisi awak.
Awak akan terima?
Saya minta maaf, Oppa.
Disebabkan Choe Gang Ju?
Kenapa dia...
Saya tahu!
Saya cuma palsu dan tak mungkin saya akan bersama dia.
Walaupun saya mulakan ini semua cuma disebabkan duit,
sekarang saya dah jadi keliru.
Dengan perasaan begitu, saya tak boleh terima tangan awak.
Oppa, mari kita bincang sekarang.
Mak beritahu saya yang Du Rim berikan abang tali leher ini.
Orang yang abang suka ialah Du Rim?
Orang seperti itu, macam mana...
Abang baru berjumpa Du Rim, kan?
Abang rancang nak berikan cincin itu... Kepada Du Rim?
Abang pergi meminang dia?
Apa yang abang fikirkan?
Kamu boleh berhenti. Abang dah ditolak secara baik.
Dia tolak abang?
Du Rim, kenapa dia menolak?
Takkanlah... Choe Gang Ju?
Benda dah mula jadi menarik.
Selagi kita gunakan perasaan Du Rim,
walaupun kita tak paksa dia,
dia akan buat keputusannya sendiri.
Gunakan perasaan Du Rim...
Awak nak saya... gunakan penyodok ini?
Ke tepi.
Bulu kucing.
Awak pun tak ada mak.
Jangan risau. Saya akan jadi mak awak.
Batalkan perkahwinan? Kenapa tiba-tiba awak?
Sama macam yang disebut.
Rancangan kami adalah untuk membatalkan perkahwinan.
Kenapa tiba-tiba?
Kamu tahu apa alasan sebenar Gang Ju nak putuskan pertunangan?
Disebabkan sumpahan yang dah diturunkan kepada setiap generasi.
Awak mungkin tak tahu tentangnya.
Itu orang yang reka, kan?
Awak dah tahu?
Ya.
Jadi kenapa awak tak beritahu saya?
Ayah Choe Gang Ju tak bagi saya beritahu sesiapa.
Selain itu, ianya memang merepek.
Siapa yang akan percayakan benda begitu?
Sebab itu saya tak beritahu awak.
Kami dah periksanya secara sulit.
Kami dapat tahu ada banyak perjumpaan perkahwinan dengan beberapa keluarga sebelum kami.
Tapi semuanya pihak perempuan menolak.
Awak fikir kenapa?
Sebab mereka semua takut sesuatu mungkin berlaku kepada anak mereka.
Dan kami di sini tak tahu apa-apa.
Tapi macam mana pun, membatalkan perkahwinan disebabkan itu...
Apapun, saya tak boleh benarkan Yi Gyeong berkahwin dengan keluarga itu.
Jadi mari kita berhenti di sini.
Awak tak perlu terus cuba suruh Gang Ju ubah fikirannya.
Saya rancang untuk jumpa mak Gang Ju hari ini dan selesaikan semuanya.
Mulai sekarang, awak tak boleh berjumpa Choe Gang Ju lagi.
Awak faham?
Kenapa awak tak jawab?
Ya, saya faham.
Oppa.
Awak tengok mak saya?
Ya.
Jadi awak dah dengar, kan?
Oppa, awak pun percayakannya?
Tak.
Jadi kenapa awak tak cuba pujuk mereka? Bukankah awak patut cuba?
Kenapa saya nak kena pujuk mereka?
Pergilah.
Sebab saya tak nak tengok awak disisi Choe Gang Ju.
Sebelum saya pergi jumpa mak awak, saya nak sahkan satu benda.
Apa alasan sebenar awak nak putuskan hubungan dengan Yi Gyeong?
Beritahu saya kebenarannya.
Walaupun untuk kebaikan Yi Gyeong.
Awak dah tahu semuanya.
Saya nak dengar daripada awak sendiri.
Itulah alasan yang awak fikirkan.
Terima kasih sebab ceritakan kebenarannya.
Nampaknya takdir kita berakhir di sini.
Saya cuma akan minta satu lagi daripada awak.
Kalau betul awak sayang Yi Gyeong,
tak kira apa dia kata, jangan jumpa dia lagi.
Membatalkan perkahwinan ini tak memberi kebaikan kepada awak.
Walaupun situasi keluarga kami semakin terdesak,
ibu bapa mana dalam dunia ini yang nak anak dia berkahwin dengan harga nyawanya?
Jadi awak pasti awak nak batalkan perkahwinan ini?
Bukan sebab alasan lain selain daripada khabar angin yang keterlaluan ini?
Saya tahu awak lebih tahu apa yang dipanggil keterlaluan.
Saya beritahu awak dengan jelas sekarang.
Kami tak akan melalui perkahwinan ini. Tak... Kami tak akan lakukannya.
Yi Gyeong rasa benda yang sama ke?
Memikirkan dia pergi ke rumah nenek Gang Ju dengan sendiri...
Yi Gyeong saya akan rasa benda yang sama bila saya pujuk dia.
Saya ulang. Saya lebih rela mati daripada setuju dengan perkahwinan ini.
Siapa tahu? Saya tak pasti benda akan jadi macam yang awak harapkan.
Dia fikir dia siapa nak batalkan perkahwinan ini?
Kalau betul awak sayangkan Yi Gyeong,
tak kira apa yang dia cakap, jangan jumpa dia lagi.
Kunci penyelesaian masalah ini ada dalam tangan awak.
Pilihan awak akan menentukan hasilnya.
Mulai sekarang, lupakan semuanya.
Selepas awak bawa nenek awak, berusaha untuk uruskan restoran awak.
Kau baru balik?
Ya.
Macam mana temuduga kau?
Bahasa Inggeris tak pandai, ditolak. Tak cukup cantik, ditolak.
Pelajaran sampai tahun kedua kolej, ditolak.
Alasan kenapa ditolak setinggi gunung.
Jin Ju, kau nak tak buka restoran dengan aku?
Memandangkan perniagaan ini baru, aku tak boleh bayar kau banyak.
Aku boleh bayar gaji biasa.
Dan kalau perniagaan maju,
aku akan naikkan gaji kau dan beri bonus!
Kalau kau buat dengan aku, aku pasti kita akan sibuk.
Kan? Kau tak boleh lakukannya, kan?
Maaf. Aku cuma fikir untuk tanya...
Kalau kau janji dengan aku gaji berjalan semasa cuti dan lebih bayaran untuk shif malam,
aku terima.
Terima?
Presiden Na Du Rim, tolong berikan tunjuk ajar kepada saya.
Jin Ju, mari kita cari banyak duit!
Selepas kita buat banyak duit,
kau cakap kau nak pergi ke restoran Perancis, kan?
Mari kita ke sana dan pesan makanan paling sedap dalam menu!
Kita boleh beli beg tangan berjenama!
Kita boleh bercuti!
Kita boleh dapatkan teman lelaki!
Aja! Aja! Fighting!
Selemat sejahtera, ini "Taste of Du Rim." Ianya kedai baru. Cubalah.
Selamat sejahtera, kami buka kedai baru di sini. Sila singgah bila awak ada masa.
Selamat sejahtera, ini "Taste of Du Rim"....
Keledek bakar, kopi dan pemanis mulut percuma.
Percuma itu bagus. Aku akan makan ini hari ini.
Selamat menjamu selera.
Makanan ini sangat sedap!
- Datang lagi! - Jaga diri!
Selamat datang!
Awak datang!
Aigoo. Selamat datang!
Wah. Awak ada banyak pelanggan.
Sudah tentu.
Ikan kembung bakar di sini!
Penkek makanan laut lebih di sini!
Baik. Tunggu sekejap.
Makcik, lobak lebih!
- Sini. Duduk sekejap. - Baik.
Semangkuk nasi lagi!
Baik, baik.
Semangkuk nasi lagi.
Presiden, awak tak nak balik ke? Masa...
Awak boleh pergi dulu.
Taste of Du Rim, majulah!
Awak semua dah bekerja keras hari ini.
Kita kerja macam orang gila dan susah nak makan sepanjang hari.
Kita makan sedap-sedap sekarang.
Nenek, jangan risau. Kami semua kuat.
Begitukah?
Nenek berterima kasih kepada kamu berdua sebab bantu Du Rim buka kedai ini.
Nenek tak perlu berterima kasih kepada saya. Saya dah cakap Du Rim penyelamat saya.
Saya hampir cedera parah di tapak pembinaan, tapi Du Rim selamatkan saya.
Bukankah ini yang paling kurang saya dapat buat untuk orang yang dah selamatkan saya?
Betulkah sebab itu? Kamu tak ada sebab lain?
Apa?
Nenek cakap, kamu tak ada fikiran lain ke tentang Du Rim?
Nenek, gelas nenek kosong.
Nenek, patutkah kita berdua minum 'love shot' bersama?
Hei, jangan minum dengan nenek. Minum dengan Yi Hyeon di sini.
Love shot.
Love shot!
Nenek, minum 'love shot' dengan saya!
Nenek terlalu tua untuk minum 'love shot'.
Buat sekali 'love shot' saja untuk saya.
Du Rim, pada hari yang baik macam hari ini, kita tak boleh tak menyanyi.
Nyanyi sesuatu.
Ya. Buatlah, buatlah.
Baik!
Saya pergi dulu.
Oppa, berikan ini kepada mak awak.
Saya bungkuskan makanan pembukaan kami, kek beras dan lauk lain.
Oppa, terima kasih... banyak.
Dan... saya minta maaf.
Jangan rasa bersalah.
Kalau awak rasa bersalah, jadi saya akan rasa macam dah tak ada peluang.
Saya akan tunggu awak... di penjuru, sampai awak datang.
Saya harap awak berjaya, Presiden Na Du Rim.
Saya pergi dulu.
6...
Du Rim, tengok ini.
Ini berapa banyak kita buat hari ini.
Kita akan jadi kaya sekejap saja.
Nenek, nenek tak penat ke?
Nenek, pergi balik berehat. Kami boleh uruskan benda di sini.
Ya, nenek sangat sibuk hari ini. Sekarang nenek penat.
Nenek akan balik berehat.
Nenek, selamat malam!
564,800 Won.
Kami dah tutup...
Setiausaha Gim!
Saya rasa saya datang ke tempat yang betul.
Setiausaha Gim, apa yang awak...
Jin Ju, saya nampak post awak dalam Ka-Talk.
Semoga berjaya dengan perniagaan awak!
Terima kasih.
Saya tak pasti kalau tak ada masalah untuk saya singgah.
Tak. Saya gembira awak datang?
Ini orang yang pernah bekerja dengan saya di pasaraya sebelum ini.
Dia presiden kedai kami.
Selamat sejahtera.
Saya demam sikit.
Demam.
Terima kasih sebab singgah.
Saya minta maaf sebab datang lambat sangat.
Saya rancang nak datang lebih awal, tapi presiden kami belum balik.
Presiden sihat?
Jangan tanya.
Sejak akhir-akhir ini dia tak makan dan duduk termenung sepanjang hari.
Kenapa?
Malangnya, dia putus tunang.
Saya dengar akan ada pengumuman rasmi tentangnya tak lama lagi.
Awak berdua bercakaplah. Saya akan buatkan makanan.
Baik.
Tunggu lama sikit dan saya akan pastikan awak nampak Du Rim.
Tolong berikan ini kepada presiden bagi pihak saya.
Tak ada apa-apa yang istimewa.
Memandangkan awak kata dia tak ada selera,
saya bungkuskan makanan hari pembukaan kami, kek beras dan lain-lain.
Saya akan berikan kepada dia.
Baik. Jadi, hati-hati balik rumah.
Jin Ju... Boleh saya datang lagi?
Apa?
Tak boleh?
Tak... Itu...
Saya akan datang lagi.
Du Rim!
Du Rim, kenapa? Kau tak sihat ke?
Tak, aku cuma penat.
Setiausaha Gim dah pergi ke?
Kenapa dengan makanan itu?
Kau suruh aku beri makanan itu kepada dia, jadi aku beri.
Ianya cuma... Untuk hari pembukaan kita, aku cuma nak dia rasa.
Apa maksud aku adalah...
Sama ada Choe Gang Ju makan atau tidak,
kau tak perlu kisahkan lagi.
Mungkinkah kau...
Macam mana dengan kau? Macam mana dengan Setiausaha Gim?
Dah jadi sejauh itu dalam masa beberapa hari?
Jangan ubah topik.
Nampak jelas kau jadi senyap hari ini.
Jangan cuba tahannya dan jadi serabut, beritahu aku.
Apa yang kita tak boleh cerita sesama sendiri?
Sanggupkah kau tahannya sampai kau merana?
Jangan melebih-lebih, Cik Oh Jin Ju. Bukan begitu.
Tuan muda kita, apa yang dia nak buat?
Siapa itu? Awak menakutkan saya.
Kenapa awak buat begitu? Awak menakutkan saya.
Tuan muda kita, dia nampak sama macam roh berterbangan dengan baju.
Saya tahu. Nampak sangat kasihan.
Selepas mesyuarat lembaga pengarah pukul 10:00, kita akan pergi ke forum pengurusan.
Dan, ini.
Apa ini?
Bungkusan makanan.
Awak ingat Oh Jin Ju, kan?
Oh Jin Ju buka restoran dan dia suruh saya berikan ini kepada awak.
Saya akan makan nanti.
Baik.
Hyeong!
Gang Ju hyeong.
Hyeong!
Kenapa dengan abang?
Saya keluar dari jadual saya yang padat untuk selamatkan abang.
Hyeong, abang cintakan Yi Gyeong?
Saya tak rasa begitu.
Apa yang kamu nak cakap?
Saya dah dengar apa mak cakap.
Ini bukannya episod "Lagenda Urbanisasi".
Saya tak faham. Kenapa abang percayakan sumpahan keluarga?
Jadi idea terbaik yang kepada tembikai abang berikan adalah untuk putuskan pertunangan?
Abang lepaskan dia pergi sebab abang cintakan dia? Itu sangat merepek.
Kalau abang sayangkan dia bagai nak gila, abang tak akan lepaskan dia.
Cinta itu pentingkan diri.
Ianya membuatkan abang inginkan orang itu, untuk menyentuh mereka.
Seseorang yang abang tak sanggup nak hilang.
Bukankah sebab abang tak begitu cintakan dia, jadi abang lepaskan dia?
Saya cuma cakap sebab saya sangat risaukan abang.
Tapi apa ini? Ianya duduk saja di sini.
Wah. Gang Ju bawa balik bungkusan makanan.
Mari kita tengok apa yang ada dalam ini.
Wah. Apa ini? Dumpling!
Inti sayur dan cendawan. Sangat sedap.
Itu rasa masam ke?
Apa ini?
Hebat! Keledek.
Sedap. Abang nak satu?
Tapi rasa kedua-dua benda ini pelik. Dumpling itu...
Aigoo. Panasnya dia!
Kamu tak sihat. Bangun, kita kena ke hospital.
Tak. Saya akan baik selepas makan ubat.
Aigoo. Kamu bukannya diperbuat daripada besi. Makan ubat tak mencukupi.
Saya cuma terlebih bekerja beberapa hari lepas.
Saya tak apa-apa.
Betul kamu tak apa-apa?
Puan, awak datang?
Awak hiasnya dengan cantik.
Macam mana nenek kamu?
Dia pergi pasar.
Macam mana perniagaan awak? Berjalan lancar?
Terima kasih kepada awak.
Boleh kita berbincang?
Tentang Yi Hyeon...
Awak dah tahu apa perasaan Yi Hyeon terhadap awak, kan?
Sebab itu saya nak cakap...
Jangan risau. Saya dah tahu apa awak nak cakap.
Saya tak akan buat apa-apa yang merisaukan awak.
Boleh saya tanya, kenapa awak tolak perasaan Yi Hyeon?
Itu...
Mungkinkah disebabkan Gang Ju?
Mesti sebab itu.
Saya nampak Gang Ju berdiri di hadapan rumah kami, kemudian dia pergi.
Dia merenung ke bilik Yi Gyeong lama, dan kemudian pergi.
Saya tak tahu yang kamu berdua ada perasaan mendalam sesama sendiri.
Puan, saya...
Saya bukan datang ke sini untuk salahkan awak.
Saya minta maaf.
Awak tak perlu minta maaf.
Saya memang tahu yang awak berdua tak akan jadi apa-apa,
jadi saya patah hati bila melihatnya.
Awak tak perlu risau, Puan. Saya tak apa-apa.
Saya dah lupakan semuanya.
Awak belum makan lagi, kan? Makan sebelum awak pergi.
Baik. Dah berapa lama saya tak makan masakan awak?
Sila tunggu sekejap.
Apa yang berlaku?
Du Rim! Du Rim!
Du Rim, bangun!
Du Rim! Du Rim!
Ianya kejutan sementara sekali dengan penat.
Dia perlukan rehat untuk beberapa hari.
Ya, Mak.
Apa?
Nenek, ada pelanggan.
Ya lah.
Sila tunggu sekejap.
Du Rim!
Awak tuan kedai.
Ya.
Saya nampak lembaran restoran awak, jadi saya datang sini untuk makan.
Tapi tak ada sesiapa di sini, jadi saya kena ambil air sendiri.
Aigoo. Saya minta maaf.
Saya tertanya-tanya ke mana Du Rim pergi?
Tapi tenaga di sini agak pelik.
Kembali kepada gunung dan menghadap lautan, kesihatan dan panjang umur.
Sebelum rendah dan selepas tinggi, seorang perwira dilahirkan.
Sebelum kesempitan dan selepas kelebaran, kekayaan dan penghormatan kepada gunung.
Kedai ini ada 3 titik positif feng shui.
Kedai ini di kawasan yang bagus.
Tapi, tuannya mungkin menghadapi bencana yang tak disangka.
Apa maksud awak?
Nenek, tak ada benda yang namanya makan tengahari percuma.
Kalau awak bawakan saya sebekas wain dan lauk daging untuk kelaparan saya,
saya boleh ceritakan semua kepada awak.
Aigoo. Betul!
Sekejap.
Saya boleh buat yang terbaik kalau awak bawakan saya lauk paling mahal.
- Sudah tentu! Tunggu di sini sekejap. - Baik.
Garam.
Nenek, apa yang awak buat?
Aigoo. Lelaki yang dah besar tak sepatutnya cuba menipu dalam perniagaan.
Apa? Saya dah tua jadi awak fikir saya akan tertipu?
Awak fikir saya tak tahu? Awak tak akan menipu saya dengan lidah itu.
Keluar dari sini, lelaki tak guna!
Siapa yang menipu awak?
Nenek, awak mungkin tak tahu ini, tapi saya sangat terkenal.
Saya ada kuasa untuk melihat benda tak diketahui dan dah ramal masa depan untuk beberapa dekad!
Aigoo, tak guna.
Nampaknya awak tak akan bertaubat selagi tak kena pukul!
Awak lelaki penipu! Keluar dari sini!
Tunggu! Sakitlah! Kenapa awak buat begini?
Jangan pernah datang sini lagi!
Apa itu?
Selepas semua kesusahan itu, aku masih lapar.
Tapi, ada aura pelik dalam tempat itu.
Nampaknya bukan tenaga nenek itu.
Sangat pelik...
Tikus itu. Cubalah dia buat lagi.
Nasib malang.
Nenek, ada masalah> Du Rim ada di hospital.
Apa kamu cakap?
Gang Ju?
Gang Ju, itu awak ke?
Awak betul-betul Gang Ju, kan?
Awak tak apa-apa?
Apa yang awak buat di sini?
Mak awak.
Sekarang saya dah tengok awak tak ada masalah... Saya pergi dulu.
Saya rindukan awak!
Sangat.
Saya cuba nak padam awak, tapi tak boleh.
Ini kali pertama.
Disebabkan awak saya ketawa, marah, bergaduh dan rasa sakit.
Semua itu saya buat untuk kali pertama.
Sejak mula, saya tak pernah terfikir yang saya ada hati.
Saya tak pernah nak biarkan sesiapa masuk ke dalam hati saya.
Tapi awak orang pertama yang masuk ke dalam hati saya.
Sumpahan keluarga saya, macam mana saya nak buat awak percaya?
Macam mana saya nak buktikan ianya bukan khabar angin, tapi betul?
Sebab itu saya nak awak takut dengannya dan larikan diri.
Kalau apa-apa berlaku kepada awak,
saya akan sumpah diri sendiri,
dan hidup sepanjang hidup dengan membenci diri sendiri.
Memilih untuk putus dengan awak sekarang, saya tak menyesal.
Gang Ju.
Saya akan rindukan awak... sangat.
Tapi, saya tak akan jumpa awak lagi.
Saya tak akan benarkan kita berselisih walaupun di jalanan.
Sebab itu saja cara saya boleh lindungi awak.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Saya cintakan awak.
Jangan buang kehidupan awak disebabkan saya.
Gang Ju!
Mak dah cakap sebelum ini. Sebab kepada Du Rim mak rasa...
Mak rasa serba salah, kan?
Ya. Katakanlah begitu.
Apa yang saya paling takut adalah untuk tak berjumpa dengan awak lagi.
Tolong berikan saya kebenaran awak. Saya datang nak minta kebenaran Mak.
Dari mana awak dapat gelang ini?
Apa yang awak buat?
Dari mana awak dapat?
Awak boleh lindungi tuan rumah ini.
Saya kena lindungi tuan hati saya.
-=Episod 8=-
-=Transaksi Harta Tanah=-
-=Mak Yi Gyeong=-
-=Campak garam untuk menghalau hantu atau hilangkan malang=-
Walaupun saya kena mati sebagai lelaki bujang, saya tak akan pernah berkahwin dengan awak.